ترجمة تحريرية
نقوم في أوفيلينقوا بترجمة كافة اللغات الأوروبية، بالإضافة إلى اللغة العربية والصينية والعديد من اللغات الشرقية.
ويتشكل كادر مترجميننا من مترجمين محترفين حيث يقوموا دوما وأبدا بالترجمة إلى لغتهم الأم ولا يقبلوا إلا بالعمل الجيد المتقن.
وتتضمن عملية الترجمة دراسة الوثيقة دراسة جيدة ومن ثم اختيار المترجم المناسب، وذلك حسب مجالات اختصاصه، وتوفير كافة المفردات الاصطلاحية المناسبة، ومن بعدها تأتي الترجمة بحد ذاتها والمساهمة بعمل معاجم شرح مفردات، وأخيرا القيام بعملية التصحيح والتنقيح والمراجعة. وفي بعض الأحيان فأنه من الضروري القيام بتكييف النص حسب احتياجات السوق المختلفة، آخذين بعين الاعتبار الدلالات الثقافية.
ويتم التعامل دوما مع وثائقكم بكل إخلاص وأمان، منوهين إلى أننا نحترم مواعيد التسليم حيث نقبل فقط المواعيد التي باستطاعتنا أن نوفي بها والتي تسمح لنا القيام بالحصول على تراجم بالغة الدقة والجودة.
